1
00:00:01,850 --> 00:00:03,770
Танджиро...
2
00:00:08,190 --> 00:00:10,400
Вземете меча си.
3
00:00:11,610 --> 00:00:14,820
Има нещо, което трябва да отрежете.
4
00:00:25,120 --> 00:00:26,960
Има нещо...
5
00:00:28,170 --> 00:00:29,460
Трябва да отрежа.
6
00:00:31,300 --> 00:00:32,920
Има нещо, което трябва да отрежа...
7
00:00:33,340 --> 00:00:34,970
за да се събудя.
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,300
Мисля, че знам какво е.
9
00:00:43,390 --> 00:00:45,480
Не се колебайте! Направи го!
10
00:00:45,850 --> 00:00:47,100
Ти трябва да го направиш!
11
00:00:47,350 --> 00:00:50,400
Моята смърт в този сън
ще ме отведе до реалността!
12
00:00:50,400 --> 00:00:51,690
С други думи...
13
00:00:53,030 --> 00:00:54,820
това, което трябва да отрежа е...
14
00:00:57,360 --> 00:00:59,830
собствения ми врат!
15
00:01:13,130 --> 00:01:16,630
Вие трябва да сте въплъщенията
от душата на това момче.
16
00:01:20,180 --> 00:01:23,390
{\an8}Въздухът е толкова чист и се чувствам добре.
17
00:01:30,940 --> 00:01:36,400
Това ли е неговото духовно ядро?
Защо ми го показваш?
18
00:01:40,530 --> 00:01:44,790
Ти ли ме доведе тук
защото го търсих?
19
00:01:50,250 --> 00:01:51,880
{\an8}Няма начин!
20
00:01:52,500 --> 00:01:55,380
{\an8}Въпреки че се опитвах да го унищожа?
21
00:01:56,010 --> 00:01:57,680
{\an8}Защо бихте...
22
00:03:43,910 --> 00:03:48,990
{\an8}ЕПИЗОД 4:
ОБИДА
23
00:03:58,170 --> 00:04:01,800
Къде, по дяволите, е неговото духовно ядро?
24
00:04:03,340 --> 00:04:07,300
Какво става с това царство
на подсъзнанието?
25
00:04:08,810 --> 00:04:12,560
И този страховит гол глиган...
26
00:04:12,890 --> 00:04:15,480
Сериозно, това е лудост.
27
00:04:21,440 --> 00:04:23,900
какво правиш
в сферата на подсъзнанието?
28
00:04:23,900 --> 00:04:26,570
Глупав гол глиган!
29
00:04:37,590 --> 00:04:39,340
Мрачно е.
30
00:04:40,920 --> 00:04:45,090
Тъмно е,
и не виждам нищо. по дяволите
31
00:04:45,090 --> 00:04:48,850
Какво става с това русо нахалство?
царството на подсъзнанието?
32
00:04:49,310 --> 00:04:54,020
Трябва ли да опипвам наоколо
да намери духовното си ядро?
33
00:04:54,350 --> 00:04:56,100
Сигурно се шегуваш с мен.
34
00:04:58,770 --> 00:04:59,820
Какво беше това?
35
00:05:09,990 --> 00:05:14,040
Какво, по дяволите, прави един човек тук?
Проклет да си, паразите!
36
00:05:14,370 --> 00:05:17,790
Никой не се допуска тук освен Незуко.
37
00:05:20,000 --> 00:05:21,750
{\an8}Толкова ще те убия.
38
00:05:23,840 --> 00:05:25,550
Къде е Незуко?
39
00:05:25,550 --> 00:05:27,050
Кой, по дяволите, знае?
40
00:05:27,050 --> 00:05:30,050
Добре тогава... Умри!
41
00:05:33,270 --> 00:05:36,730
нееее
42
00:05:50,570 --> 00:05:51,950
събуди се...
43
00:05:52,790 --> 00:05:54,370
трябва да се събудя...
44
00:05:54,790 --> 00:05:56,120
побързайте!
45
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
{\an8}Незуко!
46
00:06:28,070 --> 00:06:30,780
добре съм аз съм жив
47
00:06:35,660 --> 00:06:37,330
Незуко! ти добре ли си
48
00:06:40,460 --> 00:06:41,880
Незуко...
49
00:06:43,540 --> 00:06:44,960
Зеницу...
50
00:06:45,460 --> 00:06:46,760
Иносуке...
51
00:06:47,260 --> 00:06:48,670
Ренгоку...
52
00:06:52,720 --> 00:06:54,850
Кои са тези хора?
53
00:06:55,430 --> 00:06:58,350
Всички те са свързани
за китките с въжета.
54
00:06:59,440 --> 00:07:01,020
Въже...
55
00:07:03,400 --> 00:07:04,690
Какво е това?
56
00:07:04,980 --> 00:07:06,400
Изгорял е.
57
00:07:06,730 --> 00:07:08,860
Горящата кръв на Незуко го направи?
58
00:07:09,450 --> 00:07:12,200
Слабо е, но вдигам
също и аромат на демон!
59
00:07:13,950 --> 00:07:16,040
Тази миризма... Билетът!
60
00:07:17,330 --> 00:07:21,080
Знаех си. Издава се
също и слаба миризма на демон.
61
00:07:21,080 --> 00:07:27,090
{\an8}ТОКИО - МЮГЕН
62
00:07:21,620 --> 00:07:24,340
Приспиха ни
когато билетите ни бяха пробити.
63
00:07:24,920 --> 00:07:27,090
Това трябва да е дело на демон!
64
00:07:27,590 --> 00:07:33,090
Той ли отприщи толкова мощно изкуство на кървави демони
използвайки само този слаб аромат?
65
00:07:35,180 --> 00:07:36,600
Не знам защо...
66
00:07:37,140 --> 00:07:41,520
но имам чувството, че не трябва да прекъсвам
това въже с моя меч Ничирин.
67
00:07:43,650 --> 00:07:45,310
Незуко! Направи ми услуга!
68
00:07:45,900 --> 00:07:48,030
Искам да изгориш въжето на всички!
69
00:07:55,490 --> 00:07:57,660
Зеницу! събуди се!
70
00:07:57,910 --> 00:08:00,910
Събуди се, Зеницу!
Трябва да се събудиш!
71
00:08:03,420 --> 00:08:05,790
Събуди се, Иносуке! Моля те!
72
00:08:06,920 --> 00:08:08,460
Иносуке...
73
00:08:10,920 --> 00:08:13,300
Ето, ето... Съжалявам, става ли?
74
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
благодаря
75
00:08:15,220 --> 00:08:16,800
Свърши страхотна работа, Незуко.
76
00:08:20,220 --> 00:08:22,810
{\an8}Не е добре. Тези двамата няма да се събудят.
77
00:08:23,690 --> 00:08:25,560
Какво мога да направя?
78
00:08:28,070 --> 00:08:28,860
Ренгоку—
79
00:08:32,610 --> 00:08:33,490
какво правиш
80
00:08:36,410 --> 00:08:39,490
Демон контролира ли я?
81
00:08:39,790 --> 00:08:41,620
Махни се от пътя ни!
82
00:08:41,620 --> 00:08:45,370
благодарение на вас момчета,
няма да можем да имаме мечти!
83
00:08:47,920 --> 00:08:49,670
Тя по собствена воля ли действа?
84
00:08:51,590 --> 00:08:53,300
Този човек също?
85
00:08:56,430 --> 00:08:58,260
какво си мислиш че правиш
86
00:08:58,260 --> 00:09:00,850
Ако си буден,
по-добре ни помогнете!
87
00:09:01,140 --> 00:09:04,890
Може да имате туберкулоза или каквото и да е,
но ако не си вършиш работата,
88
00:09:04,890 --> 00:09:09,480
Ще му кажа и тогава,
той няма да ти покаже сънища, чуваш ли ме?
89
00:09:12,030 --> 00:09:14,740
Той ли е
кой беше свързан с мен?
90
00:09:15,280 --> 00:09:16,950
Туберкулоза...
91
00:09:16,950 --> 00:09:18,410
Той е болен.
92
00:09:18,780 --> 00:09:20,240
Горкият човек.
93
00:09:21,290 --> 00:09:23,250
Това, което направи този демон, е непростимо.
94
00:09:23,750 --> 00:09:26,330
Той се възползва от слабите им души!
95
00:09:28,500 --> 00:09:29,420
съжалявам
96
00:09:30,250 --> 00:09:32,920
Трябва да се бия.
97
00:09:48,650 --> 00:09:51,690
{\an8}Искаш да останеш
в един щастлив сън, нали?
98
00:09:52,440 --> 00:09:53,860
{\an8}Знам.
99
00:09:54,940 --> 00:09:58,110
И аз исках да остана в съня си.
100
00:10:03,450 --> 00:10:06,330
{\an8}Само това да беше мечтата...
101
00:10:20,640 --> 00:10:23,430
Докато не докосна сърцето му...
102
00:10:23,430 --> 00:10:26,140
Бях готов да нараня другите...
103
00:10:26,930 --> 00:10:30,520
ако това означаваше, че мога да избягам
от болката на това заболяване.
104
00:10:31,610 --> 00:10:33,070
Но сега...
105
00:10:33,820 --> 00:10:35,400
добре ли си
106
00:10:37,950 --> 00:10:39,660
благодаря
107
00:10:41,160 --> 00:10:42,530
Бъдете внимателни.
108
00:10:46,500 --> 00:10:47,620
вярно!
109
00:10:47,910 --> 00:10:49,040
Незуко!
110
00:11:00,840 --> 00:11:02,850
Миризмата е непосилна!
111
00:11:03,180 --> 00:11:04,100
Толкова тежък!
112
00:11:04,600 --> 00:11:08,100
Мирисът на демона е толкова силен
дори при този силен вятър!
113
00:11:08,770 --> 00:11:11,270
Спал ли съм в такава ужасна миризма?
114
00:11:12,270 --> 00:11:15,070
Дори всяка кола да е затворена и херметически затворена,
115
00:11:15,070 --> 00:11:16,610
Не мога да повярвам, че бях!
116
00:11:17,230 --> 00:11:18,440
Бях безполезен!
117
00:11:19,490 --> 00:11:21,030
Демонът е срещу вятъра...
118
00:11:21,360 --> 00:11:23,200
Той в първата кола ли е?
119
00:11:26,580 --> 00:11:27,750
Незуко, не идвай!
120
00:11:28,200 --> 00:11:29,750
Стой далеч от мен и чакай!
121
00:11:30,290 --> 00:11:31,920
Иди събуди всички!
122
00:11:39,920 --> 00:11:42,010
какво? Буден ли си?
123
00:11:42,430 --> 00:11:43,840
добро утро
124
00:11:44,180 --> 00:11:47,930
Можеше да останеш да спиш.
125
00:11:45,010 --> 00:11:46,510
{\an6}МЕЧТА
126
00:11:46,510 --> 00:11:47,930
{\an6}ПО-ДОЛУ ЕДНО
127
00:11:48,970 --> 00:11:50,940
Това беше той!
128
00:11:50,940 --> 00:11:56,940
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
129
00:11:56,940 --> 00:12:02,950
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
130
00:12:07,410 --> 00:12:08,950
защо се събуди
131
00:12:09,500 --> 00:12:13,460
Не ти ли показах сладък сън?
132
00:12:13,790 --> 00:12:19,460
Можех да ти покажа една мечта
където вашето семейство е било избито.
133
00:12:19,760 --> 00:12:22,260
Щеше ли да ти хареса този повече?
134
00:12:22,260 --> 00:12:24,890
Не разбира се.
Твърде тревожно, нали?
135
00:12:28,100 --> 00:12:29,680
Добре, следващият...
136
00:12:30,270 --> 00:12:33,940
Защо не ти покажа една мечта
къде баща ти се връща към живот?
137
00:12:43,860 --> 00:12:45,200
Това, което наистина обичам...
138
00:12:45,740 --> 00:12:52,200
е да покажа на хората кошмари
веднага след щастлив сън.
139
00:12:52,750 --> 00:12:56,960
{\an8}Просто обожавам гледката
на изкривено човешко лице.
140
00:12:57,790 --> 00:12:59,710
Получавам такъв ритъм от това!
141
00:13:00,250 --> 00:13:08,970
Колко завладяващо е да гледаш някого
разбити от нещастие, страдание и размахване?
142
00:13:09,760 --> 00:13:12,810
Но обикновено не разочаровам гарда си.
143
00:13:12,810 --> 00:13:17,480
Така че може да отнеме повече време,
но ще се погрижа да убия Убийците на демони.
144
00:13:18,110 --> 00:13:21,030
Смесих кръвта си
с мастилото върху билетите.
145
00:13:21,030 --> 00:13:27,240
След като диригентът ги удари,
създаване на маркировки за скоби...
146
00:13:28,280 --> 00:13:30,530
заклинанието се активира.
147
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
Това е отдалечено изкуство.
148
00:13:35,120 --> 00:13:39,250
Отне повече усилия, но това беше
най-добрият начин да избегнете откриването.
149
00:13:39,710 --> 00:13:42,920
Важно е да не бъдете открити.
150
00:13:42,920 --> 00:13:46,760
За тях това е реалност
докато не осъзнаят, че това е сън.
151
00:13:49,430 --> 00:13:51,390
И все пак...
152
00:13:51,720 --> 00:13:54,890
как този успя да се събуди?
153
00:13:55,390 --> 00:13:59,020
{\an8}И той намери начин да се събуди за кратко време.
154
00:13:59,440 --> 00:14:06,200
{\an8}Въпреки че човешкото желание за блажени сънища,
за самоцелни мечти...
155
00:14:07,610 --> 00:14:10,820
е толкова огромна!
156
00:14:12,950 --> 00:14:16,040
Да не си посмял да се намесиш в душата ми!
157
00:14:16,710 --> 00:14:18,710
няма да ти позволя...
158
00:14:19,120 --> 00:14:20,500
{\an8}разкарайте се!
159
00:14:23,050 --> 00:14:26,510
{\an8}Какво е това? Виждам, че носи обеци.
160
00:14:29,890 --> 00:14:32,050
Какъв късмет е това?
161
00:14:32,050 --> 00:14:35,270
И така, той дойде точно при мен!
162
00:14:35,770 --> 00:14:37,980
Това е като сън!
163
00:14:37,980 --> 00:14:42,520
Сега мога да получа
още повече кръв на майстор Музан!
164
00:14:43,150 --> 00:14:46,650
И след като стана по-силен,
165
00:14:46,650 --> 00:14:51,530
Ще предизвикам демон от по-висок ранг
на дуел, за да го замести!
166
00:14:54,160 --> 00:14:55,830
Водно дишане...
167
00:14:57,160 --> 00:14:58,500
Десета форма...
168
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
Постоянен поток!
169
00:15:05,960 --> 00:15:07,210
Кърваво демонско изкуство!
170
00:15:10,090 --> 00:15:13,970
Шепот на принудителна несъзнателна хипноза.
171
00:15:14,470 --> 00:15:17,980
отивай да спиш!
172
00:15:26,780 --> 00:15:28,030
Той не заспива.
173
00:15:33,740 --> 00:15:34,660
отивай да спиш
174
00:15:42,250 --> 00:15:43,170
отивай да спиш
175
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
отивай да спиш!
176
00:15:47,500 --> 00:15:48,550
отивай да спиш!
177
00:15:52,300 --> 00:15:58,020
{\an8}Отивай... да... спиш!
178
00:15:59,560 --> 00:16:01,310
Не работи. Но защо не?
179
00:16:02,140 --> 00:16:03,940
{\an8}Не, това не е това.
180
00:16:04,690 --> 00:16:08,360
Той попада под тази магия отново и отново!
181
00:16:15,070 --> 00:16:18,290
Той веднага осъзнава, че е под действието на магията.
182
00:16:21,540 --> 00:16:24,540
{\an8}И той се самоубива
за да се събуди!
183
00:16:30,260 --> 00:16:34,050
Дори да е по средата на сън,
да се самоубие...
184
00:16:34,050 --> 00:16:36,930
да посегне на живота си със собствените си ръце...
185
00:16:37,470 --> 00:16:39,680
което изисква невероятна воля!
186
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
Този нахалник...
187
00:16:44,060 --> 00:16:45,520
{\an8}е луд!
188
00:16:54,490 --> 00:16:58,990
Защо не ни спаси?
189
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
какво правеше
докато ни убиваха?
190
00:17:09,420 --> 00:17:13,630
Как можа да си единственият оцелял?
191
00:17:21,310 --> 00:17:24,230
Защо мислиш, че си бил тук?
192
00:17:24,560 --> 00:17:26,650
Толкова си безполезен!
193
00:17:34,570 --> 00:17:37,360
Ти трябваше да умреш.
194
00:17:38,200 --> 00:17:41,740
Как смееш да живееш
без грижи?
195
00:17:49,080 --> 00:17:53,510
Няма начин да кажат това!
Никога! Не моето семейство!
196
00:17:54,090 --> 00:17:55,880
Не смей...
197
00:17:56,510 --> 00:17:57,840
обида...
198
00:17:57,840 --> 00:18:00,970
моето семейство!
199
00:18:25,790 --> 00:18:27,670
Беше твърде лесно.
200
00:18:29,080 --> 00:18:31,250
Може ли и това да е сън?
201
00:18:31,670 --> 00:18:35,630
Или този демон беше по-слаб от него?
202
00:18:36,720 --> 00:18:38,630
Напълно разбирам защо...
203
00:18:39,220 --> 00:18:44,220
той ми нареди да те убия,
момчето с обеците,
204
00:18:45,770 --> 00:18:48,560
заедно с Хашира!
205
00:18:49,060 --> 00:18:51,900
Самото ти съществуване е като...
206
00:18:52,400 --> 00:18:56,240
Не може да бъде по-дразнещо, нали знаеш!
207
00:18:56,780 --> 00:18:57,990
Той не умира?
208
00:18:58,530 --> 00:19:01,160
О, това изражение на лицето ти е толкова възхитително!
209
00:19:01,490 --> 00:19:04,870
Това е погледът, който исках да видя!
210
00:19:06,250 --> 00:19:11,330
Искаш да знаеш защо не съм мъртъв
след като ме обезглавихте, нали?
211
00:19:11,830 --> 00:19:15,920
Добре, тъй като в момента се чувствам толкова възторжена.
212
00:19:16,510 --> 00:19:20,800
Толкова е лесно
дори бебе ще разбере.
213
00:19:22,550 --> 00:19:26,430
Това е защото тялото е там
вече не беше основното ми тяло.
214
00:19:27,020 --> 00:19:30,270
Същото и с това нещо
това ти говори сега.
215
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
Просто изглежда като главата ми, но не е.
216
00:19:34,360 --> 00:19:37,440
Докато ти дремеше...
217
00:19:37,440 --> 00:19:42,450
{\an7}МУГЕН
218
00:19:38,110 --> 00:19:41,320
Слях се с този влак!
219
00:19:42,740 --> 00:19:49,460
Всеки сантиметър от този влак е станал
моята кръв, моята плът и моите кости!
220
00:19:50,500 --> 00:19:52,330
Погледни лицето си.
221
00:19:52,330 --> 00:19:55,210
Получавате ли го сега?
С други думи...
222
00:19:56,000 --> 00:19:59,340
повече от 200 пътници
в този влак...
223
00:19:59,340 --> 00:20:03,260
са храната, която ще подсили
тялото ми още повече...
224
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
както и моите заложници.
225
00:20:06,310 --> 00:20:10,270
Така че, мислите ли
можете ли да ги защитите сами?
226
00:20:10,270 --> 00:20:16,480
Всички тези хора опаковат този влак
от единия до другия край...
227
00:20:17,190 --> 00:20:20,320
{\an8}Можеш ли сам да ме задържиш
от поглъщането им?
228
00:20:27,620 --> 00:20:29,790
Какво трябва да направя? Какво трябва да направя?
229
00:20:30,330 --> 00:20:33,500
{\an8}Най-многото, което мога да защитя сам, са две коли!
230
00:20:33,500 --> 00:20:36,210
{\an8}Нещо повече от това,
и не мога да гарантирам безопасността им!
231
00:20:36,960 --> 00:20:40,670
Ренгоку! Зеницу! Иносуке!
232
00:20:41,010 --> 00:20:45,050
Не е време за сън!
Ще се събудиш ли? Моля те!
233
00:20:45,590 --> 00:20:47,300
{\an8}Незуко!
234
00:20:47,300 --> 00:20:49,810
{\an8}Пазете спящите пътници!
235
00:21:01,860 --> 00:21:04,160
Следвайте ме, проклети слуги!
236
00:21:04,160 --> 00:21:05,610
добре!
237
00:21:05,610 --> 00:21:07,830
Експлозивно пробуждане!
238
00:21:08,740 --> 00:21:10,620
Минавам!
239
00:21:11,330 --> 00:21:13,910
Лорд Иносуке преминава!
240
00:21:15,330 --> 00:21:18,210
Звярно дишане, пети зъб...
241
00:21:19,000 --> 00:21:20,710
Лудо рязане!
242
00:21:24,130 --> 00:21:29,970
{\an8}Лорд Иносуке Хашибира минава!
243
00:23:02,190 --> 00:23:04,150
Иносуке, толкова се радвам, че си тук!
244
00:23:04,150 --> 00:23:07,240
Разбира се, че дойдох!
Аз съм шефът, да знаеш!
245
00:23:07,240 --> 00:23:09,700
Сега е време за една тайна от ерата на Тайшо!
246
00:23:10,110 --> 00:23:13,370
Касугай врана на Иносуке
се казва Dongurimaru.
247
00:23:13,370 --> 00:23:18,080
Той винаги е до Иносуке,
но той почти беше изяден от него,
248
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
така че сега чувам, че той остава невидим!
249
00:23:21,540 --> 00:23:23,630
Иносуке, наистина разчитам на теб!
250
00:23:23,630 --> 00:23:25,710
Не бъди толкова властен!
Ти си просто подчинен!
251
00:23:26,010 --> 00:23:29,130
Караш ме да се чувствам толкова сигурна
когато си наоколо, Иносуке!
252
00:23:30,930 --> 00:23:33,140
Не ме карай да се чувствам толкова топло и размито!
253
00:23:33,140 --> 00:23:34,470
Да вървим, Монджиро!
254
00:23:35,060 --> 00:23:36,020
вярно!
255
00:23:36,020 --> 00:23:38,270
Следващ, епизод 5, "Движи се напред!"
256
00:23:38,270 --> 00:23:39,980
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ